| 1. | In a nutshell, it was not my cup of tea .
简单地说，它不合我的胃口。 |
| 2. | Fishing? that's just my cup of tea .
钓鱼吗？这是我最喜欢的。 |
| 3. | Skiing is not really my cup of tea .
滑雪不算是我的嗜好。 |
| 4. | I am afraid archaeology just is not my cup of tea
恐怕考古根本不配我的胃口。 |
| 5. | Listening to classical music is my cup of tea
译文：听古典音乐是我的一杯茶。 |
| 6. | Working on cars is not my cup of tea
修理汽车不是我的兴趣（或：特长）所在。 |
| 7. | Oops ! i nearly dropped my cup of tea
哎呀！我险些儿把自己的杯茶掉到地上 |
| 8. | I ' m afraid archaeology just isn ' t my cup of tea
恐怕考古根本不配我的胃口。 |
| 9. | I ' m sorry , but i have to say it ' s not my cup of tea
对不起，我只能说这不是我的兴趣所在。 |
| 10. | B ; thank you , but it ' s my cup of tea
谢谢你,但是我不喜欢参观博物馆 |
